hideki inaba